Nurcan Dağ
Franz Kafka / Dönüşüm Kitap İncelemesi
08/07/2020 Herkese Merhabalar 🙋♀️Eveett harika bir kitabın daha sonuna geldim. Bitti diyemem aslında çünkü etkileri hâlâ devam ediyor 🙃 Okumaya başlamadan önce bir kaç cümleyle anlatabileceğimi düşünmüştüm. Ama şimdi bakıyorum da bu hikâye üzerine romanlar bile yazılırmış 😊📚✍️ Çünkü her cümleden çıkartılabilecek o kadar çok mesaj var ki, psikolojik, fiziksel, siyasi, felsefi... her türden anlamlar barındırıyor ve böyle olunca da şimdi ben de nasıl, nereden başlasam bilemiyorum 🤓 📌 Hikâyeyi okuyunca, o kadar çok mesajın olduğunu görünce, Kafka'nın karaktere verdiği ismin içinde de bir mesaj olduğunu, boş yere o ismi vermemiş olacağını düşünüp gece onun araştırmasına girdim ve uzun uğraşlardan sonra bulunca da yanılmadığımı gördüm. Çek'çe de Sam; Yalnız, Sa; Ben demekmiş. Bu durumda da Samsa YALNIZIM anlamına geliyormuş 😉 Gregor ise Ermeni Başpapazı Greguar'a ait Gregoryen takviminden gelen bir isimmiş. Bu da bana ZAMAN anlamında olduğunu düşündürttü. Yani ZAMANDA YALNIZIM benzeri bir anlamı var bu ismin de 😉 Buradan da Kafka'nın hem gerçek ruh halini hem de hikâyede anlatmak istediğini anlamış olabiliyoruz. Tüm sistem aynı, "başkaldırırsan yalnız kalırsın" 😉 📚Herkesin bildiği üzere bir sabah uyandığında kendisini böceğe dönüşmüş olarak bulan Gregor Samsa'nın hikâyesi bu. Ama aslında bu tasviri tersten düşünmek gerekiyor bence. Çünkü dönüşümünden sonraki içsel konuşmalarında kendisindeki insanlara bahşedilmiş tüm duyguları vurgularken diğer insan karakterlerinde duygusuzluğu vurgulaması bize, insanların insanlıklarını yaşam telaşında, sistem içinde, kurulan düzen içinde kaybettiklerini anlatıyor. İnsanca yaşamaya çalışan dışlanıyor, hapsediliyor, ortamı değiştiriliyor ve yalnızlığa itiliyor. İşte bu tavırlar sayesinde psikolojik olarak aşama aşama çöküşünü de içsel konuşmalarında reklamlardaki, filmlerdeki 24.kare gibi subliminal şekilde aktarmış bizlere Kafka. Mesela; kız kardeşi ilk günlerde onun için ağlıyor, tüm sorumluluğunu üstleniyor, odasını temizliyor fakat sonra işe girip çalışmaya başlayınca yani sistemin bir parçası olunca o düşünceli kardeşten eser kalmıyor. Hatta içi kinle, öfkeyle doluyor ve Gregor'dan kurtulamaları gerektiğinden bahseder oluyor... Yazılacak çok şey var fakat anlatmak için spoiler vermem gerekir o yüzden de daha fazla anlatamıyorum 😉😊 📚 Sonuç olarak; Yaşadıkları ortamda, kurulmuş düzenin içinde ve hatta en yakınları olan ailelerinde istedikleri gibi hareket eden, onlara uyan, onlara faydası dokunan biri olunduğunda en büyük sevgiyi hakeden olunuyor. Fakat insan insan olmaya çalışınca, istekleri yerine getirmeyince, kendisinden çıkar sağlanılmayınca, herkesin gözünde hatta yüreğinde bir böcekten farkı kalmıyor... Ezmek, öldürmek istiyorlar... 📌 Kafka'nın 100 yıl önce yazdıkları şimdiki döneme de uyuyorsa ezelden ebede çark aynı şekilde işleyecek demektir 😉 📌 Kitabın sonunda Dönüşüme Son Söz isimli bir bölüm vardı. Bunun kitabın devamı olduğunu sandım fakat ilk cümlelerden sonra olmadığını anlayıp kimin yazdığına baktım ve Usta Tercüman Ahmet Cemal'in yazdığını görünce şaşırdım. Okuyup bitirdiğimde Ahmet Cemal'in, sanki kimse kitaptan bir şey anlamayacak veya hikâye eleştiri yağmuruna tutulacak da o yüzden de kitabın ne anlattığını açıklaması gereğini duyarak yazmış bu bölümü gibi geldi bana ve açıkçası çok yanlış ve gereksiz geldi bana. Çünkü hiçbir kitap tercüman tarafından anlatılmamalı, okur içinde ne bulacaksa kendi bulmalı, ne alması, ne anlaması gerekiyorsa onu kendi yapmalı. Tercümanın yönlendirmesi ile değil... 📌 Bir de aşağıda görselini de verdiğim Kafka'nın yayınevinden ricasını sonradan basan yayınevleri gözden kaçırmış sanırım, üzüldüm buna açıkçası. Çünkü Kafka kapak resminde böceğin görselinin çizilmemesi gerektiğini söylemiş... Vasiyet de diyebileceğimiz bu istek gözardı edilmiş... İNSANCA YAŞAYIN, KİTAPLA KALIN, MUTLU KALIN 🙋♀️ 📚 😊 #kitapyorum #franzkafka #dönüşüm   |
|
|
Yorumlar |
| Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yapmak için tıklayın |
Yazarın diğer yazıları |
| Yalancı Pollyanna Kitap İncelemesi - 24/11/2020 |
| Fırtınalar dökülüyor üzerime ve ben üşüyorum... |
| Ahmet Ümit'in Aşkımız Eski Bir Roman' Kitabının İncelemesi - 15/08/2020 |
| Polisiye, cinayet çözme ve aralarda hayatımızın gerçeklerini doğal bir dille dile getirme... bunlar benlik işte. |
| Dostoyevski SUÇ VE CEZA kitabı incelemesi - 15/07/2020 |
| Sorgulama yeteneğimizin ve vicdanımızın olaylar ve hayat karşısında harekete geçebilmesi, bizim bir bitkiden farklı olabilmemizi, insan olmamızı sağlayan başlıca faktörlerdir 😉 |
| Kitap Yorumum: Alpagut Budun / Beklenmedik Keşif 1 - 06/07/2020 |
| Alpagut Budun /Beklenmedik Keşif 1 |
|
|
| Abdullah Küçük | |
| Ev Hapsi Günlerinden | |
|
|
| Ali Haydar Koyun | |
| Rakamlarda büyük, güç de zayıf olan topluluk | |
|
|
| Derya Kadıoğlu | |
| Yalvaç'ın İnsanları | |
|
|
| Fırat Han Koçak | |
| Dünyayı Sömüren Küresel Çeteler - 4 | |
|
|
| Hanife Mert | |
| Eylül ve Hüzün | |
|
|
| Zehra Gaylan Yüksekkaya | |
| "Sahi, Neydi Bayram?" | |
|
|
|
| Abdullatif Acar | |
| Umut Adına Martı Olmak | |
|
|
| Afşin Selim | |
| Kitapla Diriliş | |
|
|
| Ahmet Aytaç | |
| Yazmak kolaydır, Okutturmak büyük marifet ister... | |
|
|
| Altun Özmeşe | |
| Kalpteki Kor Parçası | |
|
|
| Aslı Ersoy | |
| Zıtlıkların Öğretisi* | |
|
|
| Aynur Hazar | |
| Nice Ömürler Eskir Yaşamanın Teninde | |
|
|
| Ayşen Kurban | |
| Eksiğim | |
|
|
| Aytekin Duran | |
| Görmek ve Duymak Nasıl Bir Duygudur... | |
|
|
|
| Beyhan Uygur | |
| Şekerci Dede ve Tonton Eşi | |
|
|
| Burak Kılıçaslan | |
| Burak Kılıçaslan: Emin Demir ile "Ferman" Üzerine Bir Söyleşi | |
|
|
| Çağrı Cebeci | |
| Çağrı Cebeci: Yaşlılık | |
|
|
| Dilruba Başak | |
| Her Şey Sevince Güzel | |
|
|
| Diyanet İşleri Başkanlığı | |
| Öfkeye Hakim Olmak | |
|
|
| Engin Dinç | |
| Dil Belası | |
|
|
| Ergül Yılmaz | |
| Bir Demet Şiir | |
|
|
| Gamze Karadağ | |
| Kayahan Demir: Gaipten Sesler | |
|
|
| Gamze Parlak | |
| İnsanlık Nereye Gidiyor | |
|
|
| Gözde Karadağ | |
| Gözde Karadağ: Hakan Yusuf Yılmaz - Alpagut Budun 1 Beklenmedik Keşif | |
|
|
| Gülhan Teke Genç | |
| Evrildik (mi?) | |
|
|
| Hatice Yatkın Yetişen | |
| Adımı Unutma (İmza: Kadın) / Kitap Yorumu | |
|
|
| Havva Yaşar | |
| Tefekkür Üzerine Hasbihal | |
|
|
| Hayrettin Gönül | |
| Zaferimiz Daha Bir Yaşında! | |
|
|
| İbrahim Ethem Gören | |
| Bir Burak bekleniyor! | |
|
|
| İlhan Özgür | |
| Türk Eri | |
|
|
| Kaşif Meriçli | |
| Kaşif Meriçli: Little Fugitive | |
|
|
| Mahmut Ferhat Alptekin | |
| Demokratik Sol | |
|
|
| Mecbure İnal Vela | |
| Çizdim, oynamıyorum! | |
|
|
| Mehmet Aydın | |
| Ömer Faruk Kaya: Sus ve Bana Aşkı Anlat | |
|
|
| Merve Güney | |
| Güneşin Kızı Biterken | |
|
|
| Meryem Seyda Parlak | |
| Psikoloji’ye (Ruh Bilimine) Olan İhtiyaç | |
|
|
| Muharrem Dere | |
| Doğu, Batı. Dost, Düşman! Kime Göre? | |
|
|
| Murat Ginlik | |
| Kısacık ve Çok Uzun Bir Hikâye | |
|
|
| Murat Şaşzade | |
| Küçük Tuhaflıklar | |
|
|
| Mustafa Gündoğdu | |
| Ölüm Var... | |
|
|
| Nagihan Örsel | |
| Sadece SEN! | |
|
|
| Nazan Arısoy | |
| Yağmur'un Aşka Teslim Oluşu | |
|
|
| Necati Dilek | |
| Uğruna Şiirler Yazılan Kadın | |
|
|
| Necdet Bayraktaroğlu | |
| Büyük Türk Devlet Adamı Timurhan'ın Hayatı, Vasiyeti ve Yasası olan Tüzükat-ı Timur | |
|
|
| Nermin Güday Kaçar | |
| Asker Yolu Beklerim | |
|
|
|
| Nurcan Dağ | |
| Yalancı Pollyanna Kitap İncelemesi | |
|
|
| Nurhan Işkın | |
| Dedemin Saati | |
|
|
| Nurittin Günay | |
| Babamın Jübilesi | |
|
|
| Özlem Akşit | |
| Selamlaşma Geleneğinin Toplum ve Gençliğimiz İçin Anlam ve Önemi | |
|
|
| Pakize Şeyma Kandemir | |
| Salgının Yeni Yazarları 1 | |
|
|
| Selahattin Doğan | |
| İyilikde İnatlaşmak | |
|
|
| Şükran Pınarcan | |
| Duran Çetin Cüneyt kitabı yorumu | |
|
|
| Turan Yalçın | |
| Çay Felsefesi | |
|
|
| Yasemin Ilgın | |
| Yasemin Ilgın: Hayallerim | |
|
|
| Zeynep Didem Gezgin | |
| Merhamet | |